Comentários sobre: Legendando vídeos http://www.devin.com.br/legendando_video/ Tue, 07 Feb 2012 12:47:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: joana d'arc http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-3021 joana d'arc Wed, 30 Nov 2011 15:04:40 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-3021 Tava procurando há muito tempo um tutorial como esse. Só q tem muita gente reclamando, q os programas q vc aprsen tou os links, estão desatualizados. Ai fica difícil acompanhar por esse tutorial. Se ñ for pedir muito...dava pra vc reformar esse tutorial, e postar os links dos programas atualizados? aguardo anciosa a resposta. Tava procurando há muito tempo um tutorial como esse.
Só q tem muita gente reclamando, q os programas q vc aprsen
tou os links, estão desatualizados.
Ai fica difícil acompanhar por esse tutorial.
Se ñ for pedir muito…dava pra vc reformar esse tutorial,
e postar os links dos programas atualizados?

aguardo anciosa a resposta.

]]> Por: Doug http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2974 Doug Mon, 17 Oct 2011 16:17:35 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2974 Pô esse virtual dub ñ abre nenhum arquivo de vídeo q eu tenho aki, até avi standar, aí é foda de se fazer alguma coisa.... Pô esse virtual dub ñ abre nenhum arquivo de vídeo q eu tenho aki, até avi standar, aí é foda de se fazer alguma coisa….

]]> Por: nilza http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2922 nilza Thu, 15 Sep 2011 03:51:16 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2922 Qual é essa versão do virtualdub, o que eu tenho é 178 e não tem alguns detalhes como a compressão p/ div-X e na parte de compression de audio tem o MPEG Laver-3, mas não aparece a lista do lado direito. Não consegui que aparecesse a pasta subtittler em add filter. Qual é essa versão do virtualdub, o que eu tenho é 178 e não tem alguns detalhes como a compressão p/ div-X e na parte de compression de audio tem o MPEG Laver-3, mas não aparece a lista do lado direito. Não consegui que aparecesse a pasta subtittler em add filter.

]]> Por: Ana Beatriz http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2921 Ana Beatriz Tue, 13 Sep 2011 20:27:35 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2921 Tive dificuldade para abrir os links e fazer os downloads , poderia re-postar os links por favor ? Tive dificuldade para abrir os links e fazer os downloads , poderia re-postar os links por favor ?

]]> Por: Martonio http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2718 Martonio Thu, 30 Jun 2011 14:41:03 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2718 por favor me ajuda vc disse que legendava anime ñ é? agora pode por favor me dizer como Hugo Cisneiros por favor me ajuda
vc disse que legendava anime ñ é?
agora pode por favor me dizer como Hugo Cisneiros

]]> Por: Jibafu http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2710 Jibafu Mon, 20 Jun 2011 22:49:19 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2710 Tenho um filme e avi que está com o audio em ingles e tenho o audio em portugues em mp3 separado, qual programa devo usar para incluir o audio em portugues e manter os dois audios, sem possivel explicar como fazer. Obrigado Tenho um filme e avi que está com o audio em ingles e tenho o audio em portugues em mp3 separado, qual programa devo usar para incluir o audio em portugues e manter os dois audios, sem possivel explicar como fazer. Obrigado

]]> Por: Daniel Slon http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2671 Daniel Slon Tue, 10 May 2011 12:29:23 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2671 Olá pessoal! Preciso da ajuda de vocês! Eu estou procurando há muito tempo o filme: A execução do soldado Slovik (1974) com o Martin Sheen legendado ou dublado. Não o encontrei em nenhum lugar! Este filme já passou na Globo algumas vezes em 2003/2004. Mas até agora não achei ninguém que o tenha gravado da TV. Por isso estou precisando de um favor enorme!!! Será que algum de vocês se disporia a legendar este filme? Mesmo que vocês o legendassem em inglês, ou seja, extraíssem o áudio original e simplesmente o reproduzissem, já estaria de bom tamanho, pois eu posso traduzir as legendas escritas em inglês para o português! Em troca por este imenso favor eu mandaria a lista dos filmes que tenho para vocês escolherem alguns e eu faria cópias e os mandaria com o maior prazer. Não sei mais a quem recorrer! E como li que vocês fazem legendas e devem falar e entender super bem o inglês, vocês estariam me fazendo um enorme favor! Por favor, me ajudem! Estou quebrando a cabeça para encontrar este filme e não tem jeito. Não existem legendas em português, espanhol, inglês ou francês para este filme e dublado até agora não encontrei ninguém que o tivesse! Alguém se habilita a me ajudar!!! Super obrigado! Daniel O meu e-mail: danielslon@uol.com.br Olá pessoal! Preciso da ajuda de vocês! Eu estou procurando há muito tempo o filme: A execução do soldado Slovik (1974) com o Martin Sheen legendado ou dublado. Não o encontrei em nenhum lugar! Este filme já passou na Globo algumas vezes em 2003/2004. Mas até agora não achei ninguém que o tenha gravado da TV.
Por isso estou precisando de um favor enorme!!! Será que algum de vocês se disporia a legendar este filme? Mesmo que vocês o legendassem em inglês, ou seja, extraíssem o áudio original e simplesmente o reproduzissem, já estaria de bom tamanho, pois eu posso traduzir as legendas escritas em inglês para o português! Em troca por este imenso favor eu mandaria a lista dos filmes que tenho para vocês escolherem alguns e eu faria cópias e os mandaria com o maior prazer.
Não sei mais a quem recorrer! E como li que vocês fazem legendas e devem falar e entender super bem o inglês, vocês estariam me fazendo um enorme favor!
Por favor, me ajudem! Estou quebrando a cabeça para encontrar este filme e não tem jeito. Não existem legendas em português, espanhol, inglês ou francês para este filme e dublado até agora não encontrei ninguém que o tivesse!
Alguém se habilita a me ajudar!!!
Super obrigado!
Daniel
O meu e-mail: danielslon@uol.com.br

]]> Por: Agenor Souza http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2573 Agenor Souza Mon, 21 Mar 2011 00:32:42 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2573 Olá companheiros, tutorial excelente e bem explicado, mas parece-me que quem tem filme que não é legendado, é preciso saber falar aquele idioma do filme para escrever as falas dos atores do filme. Pois tenho um filme falado em GREGO e não sei falar este idioma, como poderei digitar a legenda no Sub Station Alpha?, como posso capturar as legendas do arquivo WAV que gravei do Virtual Dub?. Qual programa é usado para escrever a legenda em TXT ou no caracter fonte do arquivo WAV diretamente do idioma usado no filme sem ser preciso digitar a legenda e separar manualmente a fala dos atores do filme como no Sub Station Alpha?. Aí é que está o pulo do gato, por favor preciso de uma orientação, e do local para baixar este programa. Olá companheiros, tutorial excelente e bem explicado, mas parece-me que quem tem filme que não é legendado, é preciso saber falar aquele idioma do filme para escrever as falas dos atores do filme. Pois tenho um filme falado em GREGO e não sei falar este idioma, como poderei digitar a legenda no Sub Station Alpha?, como posso capturar as legendas do arquivo WAV que gravei do Virtual Dub?. Qual programa é usado para escrever a legenda em TXT ou no caracter fonte do arquivo WAV diretamente do idioma usado no filme sem ser preciso digitar a legenda e separar manualmente a fala dos atores do filme como no Sub Station Alpha?. Aí é que está o pulo do gato, por favor preciso de uma orientação, e do local para baixar este programa.

]]> Por: Camila Araujo Arruda http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2487 Camila Araujo Arruda Thu, 16 Dec 2010 14:00:10 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2487 Oi,por favor me ajuda,eu estou tntando legendar clipes a dias,e encontrei o seu site,foi o mais interessant ecompleto,só que nos exemplos que você dá c as imagens,no programa que eu baixei tm mta coisa q n bate,e eu n sei descompactar o subtitler no msmo plugin...eu n sei mais o q fazer,por favor me ajuda eu qro mto aprender...por favor Oi,por favor me ajuda,eu estou tntando legendar clipes a dias,e encontrei o seu site,foi o mais interessant ecompleto,só que nos exemplos que você dá c as imagens,no programa que eu baixei tm mta coisa q n bate,e eu n sei descompactar o subtitler no msmo plugin…eu n sei mais o q fazer,por favor me ajuda eu qro mto aprender…por favor

]]> Por: Alam http://www.devin.com.br/legendando_video/comment-page-2/#comment-2429 Alam Tue, 21 Sep 2010 04:49:57 +0000 http://www.devin.com.br/?p=501#comment-2429 cara queria saber como faz esse tipo de legenda http://www.youtube.com/watch?v=0GfhC4-2wPc no video de cima tem duas legndas uma em baixo a outra em cima eu quero saber como se faz a parte de cima do video cara queria saber como faz esse tipo de legenda

http://www.youtube.com/watch?v=0GfhC4-2wPc

no video de cima tem duas legndas uma em baixo a outra em cima eu quero saber como se faz a parte de cima do video

]]>