Antes, o .fetchmailrc :

>poll provedor_discado_ppp proto pop3:
>user user with pass senha to
>rodrigo.pereira=rodrigo
>antonio.martos=antonio
>claudio.martos=claudio
>marcelo.martos=marcelo
>robert.lima=robert
>luiz.pereira=luiz
>roberto.hernandez=claudio
>ar=marcelo
>medical=antonio
>fernanda.vallin=claudio
>fabricap=claudio
>micromar=claudio here

Para configurar:

.fetchmailrc

poll pascoa.interop.com.br with protocol pop3:
        user consultoria there is consultoria here, with password "..."
        user develop there is develop here, with password "..."
        user suporte there is suporte here, with password "..."