Pessoal

It’s curious how the chaos theory works in my world. Everything keeps happening in a way that only coincidences happens! It’s an unexpected meeting here, a lock there… And what happened in the pat two weeks was no different.
For many years I was following (even from far) the development of the former “JeguePanel”, a servers [...]

I received an e-mail from my friend Danilo Passos (aka |N|NjA|) telling me about the brand new album from the MegaDriver band. For those who don’t know, MegaDriver was created by only one person who began creating metal versions for 16-bit game musics, and at the beginning he did it all by himself. It made [...]

É curioso como a teoria do caos funciona no meu mundo. Tudo acaba acontecendo de uma maneira que só aparecem coinscidências! É um encontro inusitado alí, uma sorte aqui… E o que aconteceu essas duas últimas semanas não foi diferente.
Há vários anos eu já acompanhava (mesmo que de longe) o desenvolvimento do antigo “JeguePanel”, um [...]

Recebi um e-mail de meu amigo Danilo Passos (aka |N|NjA|) me falando sobre o mais novo trabalho da banda MegaDriver. Para quem não sabe, MegaDriver se originou apenas de uma pessoa que resolveu fazer versões de metal e no começo fez tudo sozinho. Fez um grande sucesso apenas com a divulgação de suas versões na [...]

Some time ago I was killing time viewing a famous anonymous image board, when I saw an extremely interesting image. At the moment I didn’t think twice: I saved the image on my machine and then showed to some friends.

When I was going to post on fotolog, I realized that something was missing. Maybe the [...]

Há algum tempo atrás eu estava matando o tempo vendo um famoso fórum anônimo de imagens, quando me deparei com uma imagem extremamente interessante. Na hora não pensei duas vezes: salvei a imagem na minha máquina e mostrei pra alguns amigos e amigas.

Quando fui postar no fotolog, percebi que faltava algo mais. Talvez a camisa [...]

I took the courage and finally made it. I wanted to change my site, migrate everything to some CMS, but I had to get much courage to do it… I used to do all things manually, within the HTML and PHP pure code, even after PHP became popular and popped all these great CMS’ which [...]

Tomei coragem mas finalmente fiz. Eu estava querendo transformar meu site, migrando tudo para CMS, mas tinha que ter muita coragem para isso… Eu fazia as coisas tudo manualmente, no código HTML e no PHP puro, mesmo depois da popularização do PHP e todos estes ótimos CMS que temos por aí e que facilitam a [...]

Yesterday I was talking with a friend from my university, when suddenly he did the question:
- Did you see the  Yahoo Eclipse?
- Hummmm… no… - I began thinking about Eclipse, the development software, but in a few seconds I dropped the idea - What is it?
- This saturday, Yahoo will make a Lunar Eclipse on [...]

Ontem eu estava conversando com um amigo meu da faculdade, quando de repente ele me chegou com a pergunta:
- Já viu o Yahoo Eclipse?
- Hummmm… não… - comecei a pensar no Eclipse, o software de desenvolvimento, mas descartei a idéia em alguns segundos - O que é?
- Sábado o Yahoo vai fazer um Eclipse Lunar [...]

Eu tenho o incrível poder de zoar totalmente meus horários biológicos. Com o uso de computador e Internet eu consigo transformar uma rotina em um caos muito facilmente. Em um desses dias, eu estava assistindo os vários filmes que passam de madrugada na TV e às cinco horas da manhã, quando meus amigos haviam chegado [...]

It’s interesting how the subjects of a conversation take such different paths over the short time of a discussion. Last night, when I went to the living room to try a Playstation 2 game (Dragon Ball :), I ended (and I don’t know how) having a conversation about the most diverse topics, with a friend [...]

Interessante como os assuntos em uma conversa tomam um rumo diferente ao longo do pequeno tempo de discussão… Ontem à noite ao ir na sala para experimentar um jogo de Playstation2 (Dragon Ball :), acabei não sei como começando a conversar os mais diversos assuntos com o colega Fábio que está passando um tempo aqui [...]

Ontem eu recebi os resultados dos meus exames de certificação LPIC-I e eu passei! :) Finalmente, depois de tantos anos não fazendo os exames porque eu era um preguiçoso… Agora em Setembro vou tentar fazer os exames de certificação LPIC-2!
Na verdade, o exame não foi tão fácil como eu pensava. Havia algumas questões que necessitavam [...]

Yesterday I received the results of my LPIC-I exam and I passed it! :) Finally, after so many years not doing because I was lazy… Now in September I’ll try the LPIC-2 certification exams!
Actually, the exam was not so easy as I though. There was some questions that requires you to memorize many things. It’s [...]

After three years “escaping” my willing to do the LPI exams, I decided to subscribe in the exam’s week and do it. The results: yesterday, after sleeping 2 hours-only, I went to do both the 101 and 102 exams at morning. The exams were not so hard to me (and in my opinion), but there [...]

Depois de três anos enrolando e não fazendo os exames LPI (mesmo querendo), decidi me inscrever na semana do exame e fazer. Resultado: ontem, depois de dormir apenas 2 horas, fui fazer tanto os exames 101 e 102 de manhã. Os exames não estavam muito difíceis para mim (e em minha opinião), mas havia algumas [...]

Pois é, depois de muito tempo sem fazer muita coisa neste blog, resolvi dar uma animada e tentar voltar a escrever. O incentivo foi a idéia de criação do Planeta Coletivo Digital, pra unir os blogs da galera aqui do Coletivo Digital. E por falar em Coletivo Digital, eu comecei a trabalhar aqui faz 2 [...]

Well, after a really tensious exam, I received the results for the RHCE exam and I passed! ;-)

Yeah, I’m really nervous about this exam tomorrow. Everybody says that it’s a damn difficult exam, and some of my friends that already did it are saying that I can pass it. The Pre-Assesments tests at the RH site says that I can do it, the simulations across the net says it too. But I’m [...]